āĻĒ্āϰāĻŦāύ্āϧāĻি āĻĒāĻĄ়া āĻšāϞে, āĻļেāϝ়াāϰ āĻāϰāϤে āĻুāϞāĻŦেāύ āύাāĻļুāϰু āĻāϰāĻি āĻāϞ্āϞাāĻšāϰ āύাāĻŽে āϝিāύি āĻĒāϰāĻŽ āĻāϰুāĻŖাāĻŽāϝ়, āĻ
āϤি āĻĻāϝ়াāϞু
āĻুāϰāĻāύে
āĻোāύ āĻāĻĨাāĻি āϰāϝ়েāĻে, āĻোāύāĻি āύেāĻ, āĻোāύ āĻāϝ়াāϤ āĻāϤ āύং āϏূāϰাāϰ, āϤা āĻāĻāĻāύ āĻুāϰāĻāύ
āĻŦিāĻļ্āϞেāώāĻ āĻŽুāĻŽীāύেāϰ āĻাāύা āĻুāĻŦ āĻāϰুāϰী। āĻāĻ āĻāĻĒāύাāĻĻেāϰ āĻĒāϰিāĻāϝ় āĻāϰিāϝ়ে āĻĻেāĻŦ “āĻিāĻāϰ”
āύাāĻŽেāϰ āĻāĻāĻি āϏāĻĢāĻāĻāϝ়্āϝাāϰেāϰ āϏাāĻĨে āϝেāĻি āύিāĻŽিāώেāĻ āĻাāύিāϝ়ে āĻĻেāĻŦে āĻāĻĒāύাāϰ āĻাāĻ্āĻিāϤ
āĻļāĻŦ্āĻĻāĻি। āϏāĻĢāĻāĻāϝ়্āϝাāϰāĻিāϤে āĻŦাংāϞাāϝ় āϏাāϰ্āĻ āĻāϰাāϰ āϏুāϝোāĻ āϰāϝ়েāĻে।
āĻিāĻāĻোāϰিāϝ়াāϞ
ā§§. āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽে
āĻāĻ āϞিংāĻ āĻĨেāĻে ā§.ā§ āĻŽেāĻাāĻŦাāĻāĻেāϰ āϏāĻĢāĻāĻāϝ়্āϝাāϰāĻি āĻĄাāĻāύāϞোāĻĄ āĻāϰে āĻāύ্āϏāĻāϞ āĻāϰে āύিāύ। (āĻāĻি āĻāĻāĻি āĻĢ্āϰিāĻāϝ়্āϝাāϰ āϤাāĻ āϏিāϰিāϝ়াāϞেāϰ āĻĻāϰāĻাāϰ āύেāĻ)
⧍.
āĻāĻ āϞিংāĻ āĻ āĻ্āϞিāĻ āĻāϰে āĻŦাংāϞা āĻ
āύুāĻŦাāĻĻেāϰ āĻĢাāĻāϞāĻি (bn.hoque.trans.zip) āϏāϰাāϏāϰি āĻĄাāĻāύāϞোāĻĄ āĻāϰুāύ। āϤāϰ্āĻāĻŽাāĻি
āĻāĻšুāϰুāϞ āĻšāĻেāϰ āĻāϰা। āĻŦিāϏ্āϤাāϰিāϤ āĻাāύāϤে
āĻāĻ āϞিংāĻে āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ। āĻ
āύ্āϝ āĻাāώাāϰ āϤāϰ্āĻāĻŽা āĻাāĻāϞে
āĻāĻাāύে āĻ্āϞিāĻ āĻāϰে āĻĄাāĻāύāϞোāĻĄ āĻāϰে āύিāύ।
ā§Š. āĻāĻĒāύাāϰ āĻĒিāϏিāϤে
āϏোāϞাāϝ়āĻŽাāύ āϞিāĻĒি āĻŦা āϝেāĻোāύ āĻāĻāύিāĻোāĻĄ āĻŦাংāϞা āĻĢāύ্āĻ āĻāύ্āϏāĻāϞ āĻĨাāĻāϤে āĻšāĻŦে। āύা āĻĨাāĻāϞে
āĻāĻাāύ āĻĨেāĻে āĻĄাāĻāύāϞোāĻĄ āĻāϰে āύিāύ। āϤাāϰāĻĒāϰ
āĻāύ্āĻ্āϰোāϞ āĻĒ্āϝাāύেāϞ āĻĨেāĻে
āĻĢāύ্āĻ āĻĢোāϞ্āĻĄাāϰে āĻĒেāϏ্āĻ āĻāϰুāύ।
[āϏāĻĢāĻāĻāϝ়্āϝাāϰāĻি āĻাāϞাāϤে āĻাāĻা āϰাāύāĻাāĻāĻŽ āĻāύāĻাāϝ়āϰāĻŽেāύ্āĻ āĻĻāϰāĻাāϰ, āϝāĻĻি āĻĒিāϏিāϤে āύা āĻĨেāĻে āĻĨাāĻে āϤāĻŦে
āĻāĻাāύ āĻĨেāĻে āĻাāĻা āĻĄাāĻāύāϞোāĻĄ āĻāϰে āĻāύ্āϏāĻāϞ āĻāϰে āύিāύ]
ā§Ē. āĻāĻŦাāϰ āϏāĻĢāĻāĻāϝ়্āϝাāϰāĻি āĻাāϞু āĻāϰে āύিāĻেāϰ āϏ্āĻ্āϰিāĻŖāĻļāĻ āĻ
āύুāϏāϰāĻŖ āĻāϰুāύ। āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽে Tools>Add>Translation āĻ āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ।
ā§Ģ. āĻŦাংāϞা āĻ
āύুāĻŦাāĻĻেāϰ bn.hoque.trans.zip āĻĢাāĻāϞāĻি āĻšাāϰ্āĻĄāĻĄিāϏ্āĻ āĻĨেāĻে āϏিāϞেāĻ্āĻ āĻāϰে Open āĻ āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ।
ā§. āĻāύāϰ্āĻĢাāĻŽেāĻļāύ āĻŽেāϏেāĻ āĻāϏāĻŦে OK āĻāϰুāύ।
ā§Ž. āĻāĻŦাāϰ View > Translation > [bn] āĻŽাāĻāϞাāύা āĻŽুāĻšিāĻāĻĻ্āĻĻীāύ āĻাāύ āĻ āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ। āĻŦাংāϞা āĻāϏāĻŦে।
āĻĒāϰ্āĻĻাāϝ় āϝে āĻŦাংāϞা āĻĻেāĻা āϝাāĻ্āĻে āϤা
āĻ্āϰিāϏ্āĻাāϞ āĻ্āϞিāϝ়াāϰ āύāϝ়। āĻāĻŽāϰা āĻāĻāύ
āϏোāϞাāϝ়āĻŽাāύ āϞিāĻĒি āĻĢāύ্āĻ āϏিāϞেāĻ্āĻ āĻāϰāĻŦো āϝাāϤে āĻāĻāĻāĻে āĻŦাংāϞা āĻĒেāϤে āĻĒাāϰি। āĻāĻāύ্āϝ-
⧝. Tools āĻĨেāĻে Options āĻ āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ। āĻāĻাāύ āĻĨেāĻে View āĻ āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ, āύিāĻেāϰ āϏ্āĻ্āϰিāĻŖāĻļāĻেāϰ āĻŽāϤ āĻĒাāĻŦেāύ-
ā§§ā§Ļ.
trans_bn_fontName āĻāϰ āĻāϰে SolaimanLipi āĻাāĻāĻĒ āĻāϰুāύ,
āϤাāϰāĻĒāϰ āĻāĻāĻি āĻāĻŽা (,) āĻĻিāύ āϝেāĻŽāύ āϏ্āĻ্āϰিāĻŖāĻļāĻে āĻĻেāĻাāύো āĻšāϝ়েāĻে। Apply āĻāϰে OK āĻāϰুāύ।
āĻĒেāϝ়ে āĻেāϞেāύ āĻ্āϰিāϏ্āĻাāϞ āĻŦাংāϞা!
āϏাāϰ্āĻ āĻāϰাāϰ āĻৌāĻļāϞ
āϧāϰুāύ āĻāĻĒāύি āĻোāϰāĻāύ āĻļāϰীāĻĢেāϰ “āϤāĻāĻŦা” āĻļāĻŦ্āĻĻāĻি āĻোāĻĨাāϝ়
āĻāĻে āĻাāύāϤে āĻাāĻāĻেāύ। āϤাāĻšāϞে āĻŦাāĻŽāĻĻিāĻেāϰ Search āĻŦা Advanced āĻŦāĻ্āϏ āĻĨেāĻে āĻŦাংāϞাāϝ়
āĻাāĻāĻĒ āĻāϰুāύ āϤāĻāĻŦা āϤাāϰāĻĒāϰ Search āĻŦাāĻāύে āĻ্āϞিāĻ āĻāϰুāύ।
āĻĻেāĻুāύ āϤāĻāĻŦা āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻিāϤ āϏāĻāϞ āϤāĻĨ্āϝ āĻāϏে āĻেāĻে āĻāϝ়াāϤ āύং āϏāĻš!
āĻেāĻ āϝāĻĻি āĻ
āύāϞাāĻāύে āϤেāϞাāĻāϝ়াāϤ āĻļুāύāϤে āĻাāύ āϤāĻŦে-
Audio > Recitation āĻĨেāĻে āĻ্āĻŦাāϰীāϰ āύাāĻŽ āϏিāϞেāĻ্āĻ āĻāϰুāύ। (āĻāĻĒāύাāϰ āĻāύ্āĻাāϰāύেāĻ āϏংāϝোāĻ āĻāϤ āĻāϤিāϰ āϏে āĻ
āύুāϏাāϰে āϏিāϞেāĻ্āĻ āĻāϰে āύেāĻŦāύে)
āϝাāϰা āĻ
āĻĢāϞাāĻāύে āĻļুāύāϤে āĻাāύ, āϤাāϰা
āĻĒুāϰো āĻ
āĻĄিāĻ (Recitation) āĻĒ্āϝাāĻেāĻāĻি āĻĄাāĻāύāϞোāĻĄ āĻāϰে āύিāύ āĻāĻাāύ āĻĨেāĻে।